in no circumstances

In no circumstances are you to leave the house.

无论如何你也不能离开这个房子.

互联网摘选

In no circumstances must a soldier leave his post without permission.

不论是什么情况，士兵没有得到许可，绝不能离开岗位。

互联网摘选

In no circumstances can I believe that he is guilty.

无论如何我也不相信他是有罪的.

互联网摘选

In no circumstances should erroneous ideas be allowed to spread unchecked.

决不允许错误思想到处泛滥.

《现代汉英综合大词典》

In no circumstances must you forget to turn of off the gas when you leave home.

在任何情况下离开家你都不应该忘记关掉煤气。

互联网摘选

" Under no circumstances should a strong nation interfere in the internal affairs of another one, " he argued back at the debate.

他在辩论中反驳说 “ 在任何情况下,强国都不该干涉弱国的内政. ”

《简明英汉词典》

In no circumstances must a soldier leave his post.

任何情况下,士兵不得离开岗位.

互联网摘选

In no circumstances must you forget to lock the door.

在任何情况下你都不能忘记锁门.

互联网摘选

In no circumstances should you forget to turn off the power.

任何情况下都不要忘了关掉电源.

互联网摘选

These measures shall in no circumstances have as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups.

凡此措施，无论如何，不得产生在不同种族团体间维持不平等或各别的权利的后果。

互联网摘选

Charges must be claimed either as they arise or in no circumstances later than the date of negotiation.

一切费用须于发生时或不迟于议付期索偿。

互联网摘选

The Swiss almost unanimously feel that your friend has no right to expect you to perjure yourself and that you should in no circumstances consider doing so.

瑞士人几乎一致认为，你的朋友无权指望你为他作伪证，而你在任何情况下都不该考虑这么做。

互联网摘选

They should in no circumstances take longer over a given speech than the original version, and as a general rule should aim at taking three-quarters of the time taken by the original.

无论面临何种情况，都不能比发言人的原话时间长，一般来说，应该控制在原话3/4的时间长度以内。

互联网摘选

You can cheat in no circumstances.

在任何情况下你都不能欺骗。

provided by jukuu

At no time and in no circumstances will China be the first to use nuclear weapons.

在任何时候任何情况下中国都不会首先使用核武器.

《现代汉英综合大词典》

In no circumstances can more work be got out of a machine than is put into it.

从机器输出的功决不可能大于输入机器的功。

互联网摘选

In no circumstances will I give in.

无论如何我都不会屈服的。

外研社英语同义词辨析词典

In no circumstances could we agree to such a principle.

在任何情况下,我们都不能同意这个原则.

互联网摘选

Under ( In) no circumstances must this door be left open ( unlocked).

在任何情况下都不允许这门开着（锁着）。

互联网摘选

circumstance In no circumstances must a soldier leave his post without permission.

n.环境，情况；事件；境遇在任何情况下，士兵未经许可，决不能离开岗位。

互联网摘选

In political economics, the efficiency of resource allocation defined as a kind of ideal, in resource allocation process, in no circumstances make anyone under the premise of bad, make at least one better, thus achieves pareto optimality.

在政治经济学中，效率定义为资源分配的一种理想状态，在资源分配的过程中，在没有使任何人境况变坏的前提下，使得至少一个人变得更好，从而达到帕累托最优。

互联网摘选

The main point is that the outcome of this cycle is assured, and in no circumstances will that be altered.

主要的一点是，这个周期的结果是被保证的，并且在任何情况下都不会改变。

互联网摘选

In no circumstances can the bicycle in the circle of the circus be a focus.

马戏表演圈子中的自桥式起重机决不会成为焦点.

互联网摘选

In no circumstances can discount be applied after an order has been placed.

在任何情况下,可以折扣适用的命令后,已列入.

互联网摘选

In no circumstances can a soldier leave his post.

在任何情况下,战士都不能离开自己的岗位.

互联网摘选

There is no insurmountable difficulty before a brave man ; it is in difficult circumstances that a hero distinguishes himself.

好汉面前无困难, 困难当中出英雄.

《简明英汉词典》

Other forms such as mass organization and mass struggle are also extremely important and indeed indispensable in no circumstances to be overlooked, but their purpose is to serve the war.

其他一切，例如民众的组织和民众的斗争等等，都是非常重要的，都是一定不可少，一定不可忽视，但都是为着战争的。

provided by jukuu

The above mentioned inspection or examination shall in no circumstances BE held as any admission to the Insured by the Company.

但上述查验并不构成本公司对被保险人的任何承诺。

互联网摘选

In no circumstances must you forget to lock the safe.

您无论如何不能忘锁保险箱的门.

互联网摘选